Judges 7:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai waneenie na Ngitioni amwĩa atĩĩ, “Andũ ala matialĩte no aingĩ mũno. Matheesye ũsĩnĩ, nakwa nĩngũũtetheesya kũmanyuvĩa vau. Ethĩwa nĩnakwĩa, ‘Mũndũ ũũ nĩmũkũendany'a,’ ũsu mũkaendany'a, ĩndĩ nasya, ‘Mũndũ ũũ mũyĩendany'a,’ ũsu ndethi.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yeova amwĩa Ngiteoni, Andũ no aingĩ o na yu; matheesye vala ve kĩw’ũ, na nĩngũũtatĩa mo vo: na kũkeethĩwa, ũla nĩkũtavya ũndũ wake atĩĩ, Ũũ nũkũthi naku, o ũsu nathi naku; na o ũla nĩkũtavya ũndũ wake atĩĩ, Ũũ ndethi naku, o ũsu ndakathi.