Judges 8:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Ngitioni waendie kũla kwĩ andũ ma Sukothi na amea atĩĩ, “Nĩmũũlilikana yĩla mwaleile kũndetheesya? Mwaisye mũinenga asikalĩ makwa ala maĩ na mĩnoo mũno mũkate o na ũmwe, nũndũ ndyaĩ nĩnamba kũkwata Mũsumbĩ Nzeva na Nzalimuna. Yu ĩndĩ asumbĩ asu nĩ aa!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na avika kwa andũ ma Sukothi, na amea, Sisyai Nzeva na Nzalimuna, ala kwondũ wamo mwanthekeee, mũkĩmbĩa, Yu moko ma Nzeva na Nzalimuna me kw’okonĩ kwaku, nĩ kana tũnenge andũ maku ala anou lĩu?