Judges 8:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngitioni nĩwakũlilye Nzeva na Nzalimuna atĩĩ, “Mwooaie andũ mailyĩ ata yĩla mwaĩ Tavoli?” Nĩmamũsũngĩie mamwĩa atĩĩ, “Andũ mailyĩ taku; kĩla ũmwe ailyĩ ta mwana wa mũsumbĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ wakũlilye Nzeva na Nzalimuna, Nĩ andũ mailyĩ ata ala mwooaĩe Tavoli? Na mamũsũngĩa, O ũndũ ũilyĩ, now’o mailyĩ; kĩla ũmwe ailyĩ ta ana ma mũsumbĩ.