Judges 8:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũito wa mĩnaĩ ya thaavu ĩla Ngitioni wanengiwe waĩ vakuvĩ kĩlo mĩongo ĩlĩ. Vamwe na thaavu ũsu nĩwanengiwe syĩndũ sya wanake, masoa ma ngingo, ngũa sya langi ũilyĩ ta wa mbuluu ila asumbĩ ma Mitiani meekĩaa, na masoa ala meekĩĩtwe ngingonĩ sya ngamĩle syoo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũito wa ngome sya matũ sya thaavu ila wetisye waĩ sekeli ngili na maana mũonza sya thaavu; eka mavuo na imanza, na ngũa iilyĩ ta ndune ila syeekĩĩtwe nĩ asumbĩ ma Mitiani, na eka mĩnyoo ĩla yaĩ ngingonĩ sya ngamĩle syoo.