Judges 9:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũtae nĩwasũngĩie wasya atĩĩ, ‘Ethĩwa nĩmũkwenda kũndw'ĩkĩthya mũsumbĩ, ũkai mwĩvithe syũa ungu wa muunyĩ wakwa. Mwalea kwĩka ũu, mwaki nũũvĩvya mbonge ii syakwa syĩ mĩw'a na kũvĩvya mĩtĩ ya mĩkũũ ya Levanoni.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũtae watavya mĩtĩ, Ethĩwa nĩv’o nĩmũũmbĩtĩkisya mauta nĩthĩwe mũsumbĩ wenyũ, yu ĩndĩ ũkai mwĩvithe muunyĩnĩ wakwa; na ethĩwa ti ũu, mwaki nĩwume mũtaenĩ ũvĩvye mĩkũũ ya Levanoni.