Judges 9:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yothamu nĩwaendeeie kũneena amakũlya atĩĩ, “Inyw'ĩ kwa w'o mwĩsũanĩa mwĩĩ na kĩeleelo kĩseo na ndaĩa mũimũnyuva Avimeleki atw'ĩke mũsumbĩ? Inyw'ĩ nĩmũkũlilikana na kũnenga Ngitioni ndaĩa na kũmeka andũ ma mũsyĩ wake nesa ũndũ waĩlĩte kwĩkwa kwĩanana na meko make?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yu ĩndĩ, ethĩwa nĩmwĩkĩte w’o na ũlũngalu, kũmũtw’ĩkĩthya Avimeleki mũsumbĩ, na ethĩwa nĩmwĩkĩte Yelumbaali na nyũmba yake nesa, na nĩmũmwĩkĩte kwĩanana na ũndũ moko make maĩlĩtwe