Judges 9:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ ũmũnthĩ nĩmwalea kwĩka mũsyĩ wa ĩthe wakwa nesa; mwooaĩa ana make mĩongo mũonza ĩvianĩ yĩmwe, na nũndũ Avimeleki mwana wake ũla wasyaĩwe nĩ mũndũ mũka mũthũkũmi nĩ wa mũsyĩ wenyu, nĩmwamũtw'ĩkĩthya mũsumbĩ wa Sekemu.

Kamba (Mbivilia) 1956

nenyu nĩmũmyũkĩlĩĩle nyũmba ya nau mũnthĩ ũũ, na mwooaĩa ana make, andũ mĩongo mũonza, ĩvianĩ yĩmwe, na mwatw’ĩkĩthya Avimeleki, mwana wa mũthũkũmi wake mwĩĩtu, mũsumbĩ wa andũ ma Sekemu, nũndũ nĩ mwĩvae wenyu);