Judges 9:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngaali mwana wa Eveti nĩwaneenie asya atĩĩ, “Ithyĩ andũ ma Sekemu twĩ andũ ma mũthemba mwaũ? Twĩmũthũkũma Avimeleki nĩkĩ? We Avimeleki nĩwe ũũ? Nũndũ ũũ tyo mwana wa Ngitioni na mũnini wake nĩ Nzevuli ala mamũthũkũmaa Amola ĩthe wa Sekemu? Nĩ kyaũ ĩndĩ kĩtuma tũthũkũma Avimeleki?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngaali mwana wa Eveti asya, Avimeleki nũũ, na Sekemu nũũ, kana tũmũthũkũme? Ti mwana wa Yelumbaali? Na Nzevuli mũnene wa kwake? Thũkũmai andũ ma Amolu ĩthe wa Sekemu: ĩndĩ twĩmũthũkũma nĩkĩ?