Judges 9:48 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

we na andũ make nĩmambatie mathi Kĩĩmanĩ kya Nzalimoni. Nĩwoosie ĩthoka na atema mbonge sya mũtĩ na asyũkĩlya asilĩĩla ituonĩ syake. Nĩweeaĩie andũ make amea atĩĩ, “Ĩkai mĩtũkĩ ũndũ mwoona neeka!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avimeleki ambata kĩĩmanĩ kya Nzalĩmoni, we na andũ onthe ala maĩ nake; na Avimeleki oosa ĩthoka na kw’oko kwake, na atema ũvonge mĩtĩnĩ, na oosa awilĩĩla, kĩtuo: na eea andũ ala maĩ nake, Ũndũ mwoona neeka, ĩkalaatei, mwĩke o ũndũ neeka.