Judges 9:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwaendie mũsyĩ kwa ĩthe wake ndũanĩ ya Ovala, na e vau ĩũlũ wa ĩvia yĩmwe nĩwooaie ana-a-ĩthe make onthe mĩongo mũonza ala maĩ ana ma Ngitioni. Yothamu mwana ũla mũnini wa Ngitioni nĩweevithie na kwoou ndaaũawa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na athi nyũmbanĩ ya ĩthe ku Ovala, na ooaĩa ana‐a‐ĩthe make ana ma Yelumbaali ĩvianĩ yĩmwe, me andũ mĩongo mũonza: ĩndĩ Yothamu ĩlumaita ya Yelumbaali nĩyatiiwe; nũndũ nĩyeevithie.