Judges 9:54 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwa mĩtũkĩ nĩweetie mwanake ũla wakuĩte mĩio yake ya kaũ na amwĩaĩa ayasya, “Kũa ũvyũ waku ũmbũae. Ndikwenda andũ matiwe mayasya kana nooaiwe nĩ mũndũ mũka.” Mwanake ũsu nĩwatonyie Avimeleki amũvũthũa akw'a.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ wetie na mĩtũkĩ mwanake ũla wamũkuĩaa mĩio yake ya kaũ, na amwĩa, Kũa ũvyũ waku, ũmbũae, nĩ kana andũ matikaaneene ũndũ wakwa, Mũndũ mũka nĩwamũaie. Na mwanake wake amũtonya mũkuthũ, na akw’a.