Lamentations 1:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũmaitha nũtambũũkĩtye moko make, nĩ kana ose syĩndũ syayo syonthe ila nzeo. Kwa w'o Yelũsalemu nĩyonete andũ ma nthĩ ingĩ maivithũkĩa Ĩkalũ ya yo, andũ ala Mwĩai Ngai wavatie mayĩthĩwa na ngwatanĩo na andũ make.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nthũ nĩtambũũkitye kw’oko kwayo ĩũlũ wa syĩndũ syonthe syayo sya kwendeesya: Nũndũ nĩyonete atĩ i mbaĩ nilikĩte vandũ vayo vatheu, Ila weeaie kwondũ wasyo itikaalike ũmbanonĩ waku.