Lamentations 1:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩwatheeisye mwaki kuma ĩũlũ, wambĩvya nginya mavĩndĩnĩ; nĩwataambũũkisye neti yake angwatya, na andũnga na ĩtina. Nĩwandiie nĩmũsaanĩsye, na nĩ na kyalya mũthenya mũima.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kuma ĩũlũ nũtumĩte mwaki mavĩndĩnĩ makwa, naw’o nũmakĩlasya vinya; Nĩwalanĩte kĩtei ũndũ wa maũũ makwa, nũndũngĩte na ĩtina: Nũmbĩkalĩtye nĩ na ĩvoũ na nĩ mũtevu mũthenya w’onthe.