Lamentations 1:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nũndũ wa maũndũ asu nĩngũĩa, methoi makwa nĩmetĩkĩte mũno, na vai mũndũ wa kũngiakisya. Vai mũndũ wa kũnthangaasya, na syana syakwa itiĩtwe ite na kĩndũ, nũndũ mũmaitha wakwa nũnzindĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ wa maũndũ asu nĩngũĩa; itho yakwa, itho yakwa nĩyĩkũnyũlũlũkya methoi; Nĩkwĩthĩwa mũkiakisya ũla waĩle kũvuũkya thayũ wakwa e kũasa nakwa: Syana syakwa syĩ na ĩvou, nũndũ mũmaitha nũkĩlĩtye vĩnya.