Lamentations 1:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Saioni nĩ ta kĩveti kĩtambũũkĩtye kw'oko kĩikũlya ũtethyo, ĩndĩ vai mũndũ wa kũkĩkiakisya. Mwĩai Ngai nĩwĩaĩĩte atũi ma nzyawa sya Yakovo matw'ĩke amaitha masyo. Yelũsalemu ĩtw'ĩkĩte kĩndũ kĩvuku kũla kwĩ atũi mayo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Saioni nĩnĩũtambũũkya moko mayo; na vati ũmwe wa kũmĩkiakisya; Yeova nĩwĩaĩte ũndũ wa Yakovo, atĩ ala mamũthyũlũlũkĩte makeethĩwa nthũ syake: Yelusaleme yĩ katĩ wamo ta kĩndũ kĩvuku.