Lamentations 1:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Matalĩle kwĩthĩwa na mavĩtyo, nũndũ wa mothũku moo onthe; meke ũndũ ũmbĩkĩte, nũndũ wa naĩ syoo syonthe. Maluma makwa nĩ maingĩ, na thayũ wakwa ndwĩ na vinya.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũthũku woo w’onthe nũvike mbee waku; Naku ũmeke, o tondũ ũmbĩkĩte ũndũ wa mavĩtyo makwa onthe: Nũndũ mavevũũka makwa nĩ maingĩ, na ngoo yakwa nĩnĩũnyala.