Lamentations 1:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nzĩa sya kũthi Saioni nĩ nthei, nũndũ vai mũndũ ũsyĩsĩlaa aendete mbokanĩ ila itw'ĩtwe. Mĩvĩa ya ndũa ĩsu nĩ nthei, athembi mayo nĩmeũluma. Athũkũmi mayo eĩtu nĩmeũnyamaw'a, na yĩ thĩnanĩ mwingĩ mũno.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nzĩa sya Saioni nikũĩa, nĩkwĩthĩwa vati ũmwe ũla wũkaa mbokanĩ ĩtw’ĩtwe: Mbingĩlo syayo syonthe nĩ nthei, athembi mayo nĩmavevũũkaa: Eĩtu atheu mayo nĩmathĩnaw’a, nayo o yo yĩ na ũũ.