Lamentations 1:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yelũsalemu yĩ thĩnanĩ na woo, nĩlilikanaa maũndũ onthe ma tene maseo ala maĩ mayo. Yĩla andũ mayo masindiwe nĩ amaitha, vayaĩ mũndũ wa kũmĩtetheesya. Amaitha mayo nĩmamĩvũthĩĩisye, na kũthekeea wanangĩko wayo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mĩthenyanĩ ya monyamao mayo na ya thĩna wayo Yelusaleme nĩnĩũlilikana syĩndũ syayo syonthe sya kwendeesya ila syaĩ vo kuma mĩthenya ya tene: Yĩla andũ mayo mavalũkile mokonĩ ma nthũ, na vatyaĩ ũmwe wamĩtethisye, Nthũ nĩsyamyonie, na syathekeea na kĩvũthya mawanangĩko mayo.