Lamentations 1:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũvuku wayo nĩwoonekie nesa vyũ, ĩndĩ ndyaasũanĩa ũndũ wa mũminũkĩlyo wayo. Kũvalũka kwayo nĩ kũnene mũno, na vai mũndũ wa kũmĩkiakisya. Yelũsalemu yĩasya atĩĩ, “We Mwĩai Ngai, sisya thĩna ũla nĩ naw'o, nĩkwĩthĩwa mũmaitha nũsindĩte!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũvuku wayo waĩ ngũanĩ syayo; ndĩaalilikana mũminũkĩlyo wayo; Kwondũ wa ũu nĩtheeete ta ũseng’yo; ndĩ na mũkiakisya: Sisya, ame Yeova, thĩna wakwa; nũndũ mũmaitha nĩwĩnenevetye mwene.