Lamentations 4:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ nĩmatũsyĩmaa kũndũ kw'onthe kũla twaendaa, kwoou tũyaĩ tũtonya kwĩsĩla malelũnĩ maitũ. Mũminũkĩlyo witũ waĩ vakuvĩ, mĩthenya yaitũ yaĩ mĩtale, nĩkwĩthĩwa mũminũkĩlyo witũ waĩ mũviku.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩmeũsyĩma matambya maitũ, na kwondũ wa ũu tũtitonya kũthi nzĩanĩ sitũ nene: Mũminũkĩlyo witũ wĩ vakuvĩ, mĩthenya yaitũ nĩ mĩanĩsye; nũndũ mũminũkĩlyo witũ nĩ mũku.