Leviticus 10:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Alũni nĩwasũngĩie Mwose amwĩa atĩĩ, “Kethĩwa ũmũnthĩ nĩnĩĩe nthembo ĩla yumĩtw'e kwondũ wa ũekeo wa naĩ, Mwĩai Ngai ethĩwa endeeiw'e. Ũmũnthĩ andũ ma Ĩsilaeli nĩmaumĩisye Mwĩai Ngai nthembo kwondũ wa ũekeo wa naĩ, na maete nthembo syoo sya kũvĩvw'a. Ĩndĩ ũu wĩ o vo, maũndũ aa ma kũtelemya nĩmeekĩka kũla nĩĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Aluni amwĩa Mose, Sisya, ũmũnthĩ nĩmamũthembea Yeova nthembo yoo ya naĩ na nthembo yoo ya kũvĩvw’a; na maũndũ aa nĩo mangwata: kethĩwa nĩĩe nthembo ya naĩ ũmũnthĩ, wĩthĩwa ũndũ wa kwendeesya methonĩ ma Yeova?