Leviticus 10:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Mwose weeie Alũni na ana make Eleasali na Ĩthamali atĩĩ, “Mũikatate kũekana na nzw'ĩĩ yenyu yĩkale ĩte nzanũe kana mũtembũange ngũa syenyu mwonany'e kana mwĩ na kyeva. Mweeka ũu nĩmũũkw'a, na Mwĩai Ngai aithatĩa andũ onthe ma Ĩsilaeli. Ĩndĩ andũ ala angĩ onthe ma Ĩsilaeli me na mwanya wa kwĩthĩwa na kyeva kwondũ wa andũ asu moaiwe nĩ mwaki ũla Mwĩai Ngai ũetie.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Mose amwĩa Aluni, na Eleasali na Ithamali, ana make, Mũikaivue nzw’ĩĩ sya mĩtwe yenyu, o na mũikatembũe ngũa syenyu; nĩ kana mũikakw’e, na kana ndakathatĩe ũmbano w’onthe: indĩ ana‐a‐ĩthe menyu, nyũmba nima ya Isilaeli, maĩe ũndũ wa kũvĩvya kũla Yeova ũvĩvisye.