Leviticus 11:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa ĩmwe ya nyamũ isu yĩ ngw'ũ nĩyavalũkĩla kĩndũ o na kĩva, kĩndũ kĩu kĩkeethĩawa kyavukw'a. Syĩndũ isu nĩ vamwe na ila iseũvĩtw'e na mbwaũ, ngũa, ithuma kana makunia, o na ethĩwa itũmĩawa kwa wĩa mwaũ. Syĩndũ isu iindwe kĩw'ũnĩ, ĩndĩ ũu wĩ o vo ikaendeeaa kwĩthĩwa syĩ mbuku nginya ĩa mawĩoo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kamwe katw’o ke kakw’ũ kakavalũkĩla kĩndũ o na kĩva, kĩkeethĩwa kĩvuku: ethĩwa nĩ kĩndũ kĩseũvĩtw’e kya mũtĩ, kana ngũa, kana kĩthuma, kana ĩkunia, kĩndũ o na kĩva, kĩla kĩtetheaw’a wĩa o na wĩva, mũvaka kĩkĩwe manzĩnĩ, na kĩkeethĩwa kĩvuku kũvika wĩoo; nĩvo ĩndĩ kĩĩthĩwa kĩtheu.