Leviticus 12:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩvinda ya kũthew'a kwa mũndũ mũka ĩtina wa kũsyaa kavĩsĩ kana kelĩtu yathela, mũndũ mũka ũsu no nginya ose katena ka ĩlondu kena ũkũũ wa mwaka ũmwe, akatwae mũvĩanĩ wa Ĩeemanĩ ya kũkomanĩa na Mwĩai Ngai, na aikanenga mũthembi kethĩwe nthembo ya kũvĩvw'a, na o ta ũu aimũnenga ndumbũ kana ĩswii ya ĩvũĩ yĩthĩwe nthembo kwondũ wa ũekeo wa naĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mĩthenya yake ya kwĩthesya kwake yeanĩa, ũndũ wa kavĩsĩ, kana ũndũ wa kelĩtu, akamũetee mũthembi, mũomonĩ wa ĩeema ya kũmbanĩa, katena ka ĩlondu ka mwaka ũmwe kethĩwe nthembo ya kũvĩvw’a, na ĩswii ya ĩvũĩ, kana ndumbũ, yĩthĩwe nthembo ya naĩ: