Leviticus 13:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

mũthembi nĩamũsisye. Ethĩwa w'ĩa ũla wĩ vandũnĩ vau nũalyũkĩte ũkeũva, na veoneka ve valiku mbee wa kĩkonde kĩla kĩngĩ, ũsu nĩ ũwau wa mangũ ũla wambĩĩe kuma vandũnĩ vau vavye, na mũthembi nĩatavany'e asye kana mũndũ ũsu nĩ mũvuku.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ mũthembi wĩvasisya; na, sisya, ethĩwa maw’ĩa ala me nthĩnĩ wa vandũ vau vaw’engu nĩ maalyũku makethĩwa meũ, na kwoneka kwa vo nĩ valiku kũthonoka kĩkonde; nĩ mangũ, nĩmaumĩlĩte nthĩnĩ wa vandũ veũlalaka: na mũthembi akasya nĩ mũvuku: nĩ ũthĩn’yo wa mangũ.