Leviticus 13:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthembi nĩasisye vala vawau kĩkondenĩ kya mũndũ ũsu, na ethĩwa w'ĩa ũla wĩ vo nĩmũalyũku ũkeũva, na katalu kau keoneka ke kaliku kĩkondenĩ, ũsu nĩ ũwau mũthũku wa kĩkonde. Mũthembi amina kũmũsisya akatavanasya akasya kana mũndũ ũsu nĩ mũvuku.

Kamba (Mbivilia) 1956

na mũthembi akasisya ũla ũthĩn’yo kĩkondenĩ kya mwĩĩ wake: na ethĩwa maw’ĩa ala me ũthĩn’yonĩ nĩ maalyũku makethĩwa meũ, na ũthĩn’yo wooneka ũlikĩte nthĩnĩ kũthonoka kĩkonde kya mwĩĩ wake, nĩ ũthĩn’yo wa mangũ; na mũthembi akamũsisya, na kwasya nĩ mũvuku.