Leviticus 13:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

mũthembi nĩasisye kĩtau kĩu. Ethĩwa kĩtau kĩu kĩoneka kĩ kĩliku mbee wa kĩkonde kĩla kĩngĩ, na nzw'ĩĩ ila syĩ vo syĩ na langi wa yelo na nĩ ntheke, kĩu nĩ kĩea na nĩ ũwau mũthũku wa kĩkonde. Mũthembi nĩatavany'e asye kana mũndũ ũsu nĩ mũvuku.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ mũthembi wĩsisya ũthĩn’yo; na, sisya, ethĩwa kwoneka kwaw’o nĩ mũliku kũthonoka kĩkonde, na nthĩnĩ waw’o ve nzw’ĩĩ mbalaanĩku iilyĩ ĩuuku, nĩvo ĩndĩ mũthembi wĩasya nĩ mũvuku: ve kĩea, nĩ mangũ ma mũtwe kana ma kĩng’ew’a.