Leviticus 13:55 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthembi nĩasisye ngũa ĩsu ĩngĩ ĩtina wa yamina kũvũwa, na eethĩa mbuka ĩla ĩnaĩ vo ĩtavĩndũĩte langi, o na vala ti nyaĩĩku, ngũa ĩsu no mbuku. Ngũa ĩsu no nginya ĩvĩvw'e, o na ethĩwa mbuka ĩsu yĩ ngalĩkonĩ ya nza kana ya nthĩnĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na mũthembi akasisya, ĩtina wa kũthambw’a kwa ũthĩn’yo; na, sisya, ethĩwa ũthĩn’yo ndũnaalyũka langi waw’o, na ũthĩn’yo ndũnaendeea, nĩ mbuku; mĩvĩvye na mwaki: nĩ wai, ethĩwa ũvaa wĩ nthĩnĩ kana ũtee.