Leviticus 14:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mũthenyanĩ wa nyanya, no nginya mũndũ ũsu aete tũtena twĩlĩ tũũme twa ĩlondu na ĩlondu yĩmwe ĩka yĩna ũkũũ wa mwaka ũmwe. Nyamũ isu syĩthĩwe ite kĩema. O ta ũu nĩaete mũtu wa kĩlo itatũ mũvulany'e na mauta wĩthĩwe nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke, na mauta ma mililita maana atatũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũthenya wa nyanya akose tũtũlũme twĩlĩ tũte kĩema, na kamwatĩ kamwe ka mwaka ũmwe kate kĩema, na ilungu itatũ sya ĩkũmi sya eva ya mũtu mũvinyu wĩthĩwe nthembo ya mũtu, ũvulanĩtw’e na mauta, na kĩthimi kĩtawa loki ya mauta.