Leviticus 14:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ethĩwa mũndũ ũsu nĩ ngya na ndatonya kwona syĩndũ isu kwondũ wa kũthew'a kwake, nĩaete katena o kamwe kaũme ka ĩlondu kethĩwe nthembo kwondũ wa ĩvĩtyo, ĩla ĩkũkĩlw'a nĩ kana avetewe naĩ. O ta ũu nĩaete kĩlo o kĩmwe kya mũtu ũvulanĩtw'e na mauta wĩthĩwe nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke na aiete mauta ma mililita maana atatũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ethĩwa nĩ ngya, na ndatonya kũsyona, nĩvo ĩndĩ wĩtwaa katũlũme kamwe kethĩwe nthembo ya ĩvĩtyo ka kũvyũlangw’a, ka wĩw’anĩthyo kwondũ wake, na kĩlungu kya ĩkũmi kya eva ya mũtu mũvinyu ũvulanĩtw’e na mauta wĩthĩwe nthembo ya mũtu, na loki ya mauta;