Leviticus 15:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ethĩwa mũndũ mũka nũkumwa nĩ nthakame vandũ va mĩthenya mingĩ ate mweinĩ wake, kana nthakame yake nĩyavĩtũkya mĩthenya ĩla yaĩlĩte, mũndũ mũka ũsu akaendeeaa kwĩthĩwa e mũvuku ĩvindanĩ yonthe yĩla nthakame ĩsu ĩendee na kuma, o tondũ wĩthĩawa ailyĩ ĩvindanĩ ya mwei wake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ethĩwa mũndũ mũka eumwa nĩ nthakame yake mĩthenya mingĩ, na ti ĩvinda ya kwĩalũla kwake, kana ethĩwa eumwa ni nthakame kũvĩtũka ivinda ya kwĩalũla kwake; mĩthenya yonthe ya kumwa nthakame ya ũvuku wake akeethĩwa o ta mĩthenyanĩ ya kwĩalũla kwake: nĩ mũvuku.