Leviticus 16:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kala kasalũ na mbũi, ila syumiw'e syĩthĩwe nthembo kwondũ wa ũekeo wa naĩ, na nthakame yasyo yatwawa vala Vandũnĩ Vatheu Mũno nĩ kana ivete naĩ sya andũ, no nginya ikuwe itwawe ũtee wa vala maeema mambĩtwe na kũvĩvw'a; ithuma syasyo, nyama sya nda na mũyoo no nginya ivĩvw'e.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kala kasalũ ka nthembo ya naĩ, na ĩla nthenge ya nthembo ya naĩ, ila nthakame yasyo yaetiwe nthĩnĩ yĩthĩwe nthembo ya wĩw’anĩthyo nthĩnĩ wa vala vandũ vatheu, ikatwawe ũtee wa mwako wa maeema; na makavĩvye na mwaki ithuma syasyo, na nyama syasyo, na mũyoo wasyo.