Leviticus 22:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ethĩwa ũmwe wa nzyawa sya Alũni e na ũwau mũthũku wa kĩkonde kana e na ũwau wa kumwa nĩ mavia kũndũnĩ kwake kwa kĩmbithĩ, ndakaye nthembo isu ntheu nginya yĩla ũkethĩwa e mũtheu. O ta ũu mũthembi akeethĩawa e mũvuku ethĩwa nĩwakiita kĩndũ kĩvukĩtw'e nĩ mwĩĩ wa mũndũ mũkw'ũ kana ethĩwa mũthembi ũsu nũkumw'a nĩ mbeũ syake sya kũsyaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mũndũ o na wĩva wa ũsyao wa Aluni ũla wĩ na mangũ, kana wĩ na mũluo; ndakaye syĩndũ ntheu, mũvaka yĩla wĩĩthĩwa mũtheu. Na o ũla wĩkiita kĩndũ kĩvuku kwondũ wa akw’ũ, kana mũndũ ũla wĩumwa nĩ ũsamba wake;