Leviticus 23:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Umanĩsyai nthembo ĩsu vamwe na kĩlo ilĩ sya mũtu ũvulanĩtw'e na mauta syĩthĩwe nthembo ya kũvĩvw'a. Mũuke wa nthembo ĩsu nũmbendeeasya nyie Mwĩai Ngai. O ta ũu nthembo ĩsu yumanĩw'e na nthembo ya kũnyuwa ya lita ũmwe wa ndivai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nthembo ya mũtu ya kũthembanĩsya nayo ĩkeethĩwa ilungu ilĩ sya ĩkũmi sya eva ya mũtu mũvinyu ũvulanĩtw’e na mauta, nthembo ĩvĩvĩaw’a Yeova na mwaki yĩthĩwe mũuke mũseo; na nthembo ya kũnyuwa ya kũthembanĩsya nayo ĩkeethĩwa ya mbinyu, kĩlungu kya kana kya ini.