Leviticus 23:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũikaye ngetha yenyu ya ũsyao wa mbee wa mbaa mbeke syĩ mbĩthĩ, kana syĩ mbĩvye kana iuĩtwe mĩkate nginya yĩla mwĩete nthembo isu kũla nĩĩ nyie Ngai wenyu. Ũtw'ĩo ũsu no nginya ũatĩĩawe nĩ nzyawa syenyu syonthe ĩvindanĩ yonthe yĩla yũkĩte mwĩ kw'onthe kũla mwĩtũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũtikaye kĩmũtũ, kana lĩu wa mbaa ngetha ũkaangĩtwe na mwaki, kana iia mbĩu, kũvika mũthenya o ũsu, kũvika yĩla mwĩete nthembo ya Ngai wenyu: nĩ mwamũlo wa tene na tene mosyaanĩonĩ menyu motũonĩ menyu onthe.