Leviticus 25:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ alea kũĩvĩa nyũmba ĩsu ĩtw'ĩke yake ĩngĩ mwaka ũsu ũtanathela, mũndũ ũsu ndethĩawa atonya kũtũngĩwa nyũmba ĩsu ĩngĩ, na kwoou yĩthĩawa yamew'a vyũ nĩ ũla wamĩthooie e na nzyawa syake. Mwakanĩ wa Kũtũnganĩa syĩndũ wavika, nyũmba ĩsu ndĩkatũngĩwa mwene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ethiwa ndĩkovow’a vandũ va mwaka mũima, nĩvo nyũmba ĩla yĩ ndũanĩ mbiie ĩkalũmw’a yĩtw’ĩka vyũ ya ũla wamĩthooie, mosyaanĩonĩ make: ndĩkathaw’e mwaka wa yuvilii.