Leviticus 25:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nyũmba ila syakĩtwe motũinĩ mate maiĩĩe ikeekawa o tondũ itheka syaĩlĩte kwĩkwa; mũndũ ũla wathoosya nyũmba yake e na mwanya wa kũmĩĩvĩa ĩtw'ĩke yake ĩngĩ. Nyũmba isu syaĩlĩte kũtũngwa Mwakanĩ wa Kũtũnganĩa syĩndũ wavika.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ nyũmba ila syĩ mĩsyĩ ĩla ĩte miie ikatalwa vamwe na mĩũnda ya nthĩ: nitonya kwovow’a, na ikathaw’a mwaka wa yuvilii.