Leviticus 26:36 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ala menyu metiala ngatuma makwatwa nĩ w'ĩa ngoonĩ syoo me nthĩ ĩla makethĩwa makwatĩtwe ũkombo wĩse kwĩthĩa nĩmeũtelemw'a nĩ wasya wa ĩtũ yauutwa nĩ kĩseve makasemba. Makasembaa ta mũndũ ũkĩĩte kaũ na kũvalũkanga o na vate mũndũ ũmasembanĩtye.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũndũ wa ala menyu metiala, ngeekĩa ũleelu ngoonĩ syoo me nthĩ sya amaitha moo: na wasya wa ĩtũ yĩkĩthingithangw’a ũkatuma masemba; na makakĩa, ta mũndũ ũkĩĩte ũvyũ; na makavalũka yĩla vate mũndũ ũmaatĩĩĩte.