Leviticus 26:43 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩla mwĩĩthĩwa nthĩ ĩsu ya amaitha menyu, nthĩ yenyu ĩkatanĩa ĩvinda ya yo ya kũthũmũa yĩla yĩĩthĩwa ĩtiĩtwe yĩ nthei. Ĩvindanĩ o yĩu andũ makeetĩkĩla ũkany'o nũndũ wa naĩ yoo ya kũlea kũatĩĩa myamũlo yakwa na kũvũthya motw'ĩo makwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nthĩ nayo ĩkatiwa nĩo, na ĩkatanĩa masavato mayo, yĩla yĩĩthĩwa nthei nao mate vo: na makeetĩkĩla ũsilĩlo wa ũthũku woo, nĩkwĩthĩwa, ĩĩ nĩkwĩthĩwa nĩmaleile motw’ĩo makwa, na ngoo syoo nĩsyathĩthie myamũlo yakwa.