Leviticus 5:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ethĩwa mũndũ ndatonya kwona ndumbũ ilĩ kana maswii elĩ ma ĩvũĩ, nĩaete kĩlo kĩmwe kya mũtu kĩthĩwe nthembo kwondũ wa ũekeo wa naĩ ĩla wĩkĩte. Ndakavulany'e mũtu ũsu na mauta kana ũvani, nũndũ ĩsu nĩ nthembo kwondũ wa ũekeo wa naĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ ethĩwa ndatonya kwona ndumbũ ilĩ, kana maswii elĩ ma ĩvũĩ, nĩvo ĩndĩ wĩete nthembo yake kwondũ wa naĩ ĩla wavĩtisye, kĩlungu kya ĩkũmi kya eva ya mũtu mũvinyu wĩthĩwe nthembo ya naĩ: ndakawĩkĩe mauta, o na ndakawĩkĩe ũvumba ĩũlũ waw’o; nũndũ nĩ nthembo ya naĩ.