Leviticus 5:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwa nzĩa ĩsu mũthembi eĩthĩwa aumya nthembo ya kũvĩvw'a kwondũ wa ũekeo wa naĩ ya mũndũ ũsu, nake ũ mũndũ ayĩthĩwa aekewa naĩ yake. Mũtu ũla ũũtiala nĩ wa mũthembi, o ũndũ kwĩthĩawa nthembonĩ ya ngetha ya mbaa mbeke.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũthembi akathembe nthembo ya kũmwĩw’anĩthya ũsu nũndũ wa naĩ yake ĩla wavĩtisye ũndũnĩ o na wĩva wa maũndũ aa, nake akaekewa: na kĩla kĩtiala kĩkeethĩwa kya mũthembi, o ta nthembo ya mũtu.