Leviticus 8:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩweetie ana ma Alũni moke mbee na oosa nthakame ĩmwe amavaka mĩthyanĩ ya matũ moo ma ngalĩko ya kw'oko kwa aũme, syaanĩ syoo ila nene sya kw'oko kwa aũme, na syaanĩ syoo ila nene sya maũũ moo ma ngalĩko ya kw'oko kwa aũme. Amina kwĩka ũu Mwose nĩwaminzangĩisye nthakame ĩla yatialĩte ngalĩkonĩ inya sya kĩthembeo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aete ana ma Aluni; na Mose avaka nthakame mũthyanĩ wa matũ moo ma ngalĩ ya kw’oko kwa aũme, na kyaanĩ kĩnene kya moko moo ma aũme, na kyaanĩ kĩnene kya maũũ moo ma ngalĩ ya kw’oko kwa aũme: na Mose aminzangĩsya nthakame ĩũlũ wa kĩthembeo kw’onthe.