Luke 11:42 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ĩndĩ kyeva nĩ kwenyu inyw'ĩ Avalisi. Mumĩasya Ngai kĩlungu kya ĩkũmi kya syĩndũ ta ndania, ndũlũ na syĩndũ ila ingĩ mũvandaa sya kwĩkĩa lĩunĩ, na mũiatĩĩaa ũsili wa katĩ na wendo wa Ngai. Maũndũ aa nĩmo mwaĩlĩte mũno kũmeka o mũyĩka maũndũ asu angĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Woo nĩ wenyu Avalisi! Nũndũ nĩmumasya kĩlungu kya ĩkũmi kya mindi na laũ na syĩndĩ ingĩ sya ũvanda, mũkĩtia ũsili wa katĩ na wendo wa Ngai: ĩndĩ asu nĩmwaĩlwe nĩ kũmeka, na ti kũtia asu angĩ mũtamekĩte.