Luke 13:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvinda nĩyũkĩte yĩla mwene wa nyũmba wĩũkĩla avinge mũomo. Nĩvo ĩndĩ nenyu mũũngyĩ nza mwĩambĩĩa kũkũnanga mũomo mũyasya, ‘Mwĩai, tũvingũĩe.’ Ĩndĩ nake akamũsũngĩa, ‘Nyie ndyĩsĩ vala mumĩte.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Yĩla mwene wa nyũmba wĩũkĩla na kũvinga mũomo, nenyu mũkambĩlĩlya kũũngama nza, mũkĩvingũsya mũomonĩ, mũkyasya, Mwĩaĩi, tũvingũĩe; nake akamũsũngĩa na kũmwĩa, Ndimwĩsĩ kũla mumĩte;