Luke 13:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
“We Yelũsalemu, Yelũsalemu! Wũaa athani na ũikimanga na mavia andũ ala ũtũmĩawa nĩ Ngai! Nĩ mavinda meana nendie kũmbany'a andũ maku o ũndũ ngũkũ yũmbanasya tũswii twayo na ĩivw'ĩkĩa, ĩndĩ walea kũmbĩtĩkĩlya!
Kamba (Mbivilia) 1956
Yelusaleme, Yelusaleme, ũla wũaa athani, na kũmakimanga na mavia ala matũmiwe kwaku! Nĩ mavinda meana nendie kũmban’ya syana syaku, o ũndũ ngũkũ yũmbanasya tũswii twayo nthwaunĩ syayo ĩndĩ nenyu mũtyaaĩtĩkĩla!