Luke 14:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mũthũkũmi ũsu nĩwasyokie na atavya mũnene wake maũndũ asu onthe. Mũnene wake nĩwathatie mũno na eea mũthũkũmi wake atĩĩ, ‘Enda mĩtũkĩ kũya nzĩanĩ na malelũnĩ ma ndũa ũkete ngya na ala au mamutha, ilalinda na ala me na maũũ mathũku.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ngombo yooka, yamũtavya vwana wayo maũndũ asu. Na ĩndĩ mwene wa nyũmba athata, na amĩtavya ngombo yake, Umaala mĩtũkĩ, ũthi nzĩanĩ nene na tũsĩlanĩ twa ndũa, ũete vaa ala ngya, na ala me ithu, na ililinda, na ala mathuaa.