Luke 6:42 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũtonya ata kwĩa mũnyanyau, ‘Mũnyanyawa, eka ngumye kaũvavathĩ ke ithonĩ yaku,’ na ndũkwona kĩting'ĩ kĩla kĩ ithonĩ yaku? We mũndũ wa mĩseũvyo! Amba kumya kĩting'ĩ kĩu kĩ ithonĩ yaku, na ĩndĩ nũkwĩthĩwa ũtonya kwona nesa na kumya kaũvavathĩ ithonĩ ya mũnyanyau.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kana ũtonya ata kũmwĩa mwana‐a‐au, Any’a, mwana‐a‐asa, ndeka nĩkumye kaũvavathĩ ke ithonĩ yaku, na mũamba ũla wĩ ithonĩ yaku ndũũwona? Mwangangan’ya we, amba kwĩyumya mũamba ũsu wĩ ithoni kwaku, na ĩndĩ ũkoona nesa kumya kaũvavathĩ ke ithonĩ ya mwana‐a‐au.