Luke 6:49 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ nake mũndũ ũla wĩthukĩĩasya momanyĩsyo makwa na ailea kwĩka ũndũ mekwasya, ailyĩ mũndũ ũmwe ũla waakie nyũmba ĩte mũsingi. Yĩla ũsĩ wakĩlile na kĩw'ũ kyathi kyakima ĩla nyũmba, yavalũkile o vau kwa vau na yaanangĩka vyũ!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ ũla wewie, na ndaaĩka, ailyĩ ta mũndũ ũla wakie nyũmba mũthanganĩ vate wambĩlĩlyo, na kĩw’ũ kingĩ kyamĩkima, na oyu yavalũka; na ũvalũko wa nyũmba ĩsu waĩ mũnene.