Luke 7:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ wasũngĩie ala atũmwa amea atĩĩ, “Endai mũkamũtavye Yoana maũndũ ala mwoona na ala mweew'a: Andũ meĩ ilalinda yu nĩmekwona nthĩ, na ala meĩ athũku maũũ nĩmekũthi nesa; andũ meĩ awau mangũ nĩmavoetw'e makathea, na ala meĩ au matũ nĩmekwĩw'a nthĩ. O ta ũu, andũ manaĩ akw'ũ nĩmasyũkĩtw'e, na ngya nitavĩtw'e Ũvoo Mũseo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ asũngĩa amea, Endai, mũkamũtavye Yoana maũndũ asu ala mwonete na ala mwĩw’ĩte; ililinda nikwona, ala mathuaa nĩmeũthi, ala mawaĩte mangũ nĩmeũthew’a, ala au matũ nĩmekwĩw’a, ala akw’ũ nĩmeũthayũũkw’a, na ala ngya nĩmeũtavw’a ũvoo mũseo.