Malachi 1:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe easya atĩĩ, “Ethĩwa Aetomu, nzyawa sya Esaũ makasya, ‘Nĩtwanyaĩĩkiw'e, ĩndĩ nĩtũkwaka ĩngĩ kũla kwaomboangiwe,’ nĩmatonya kwaka, ĩndĩ ngakũomboanga nginya yĩla maketwa, ‘Nthĩ nthũku, andũ ala Mwĩai Ngai ũthatĩĩte tene na tene.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Vala Etomu ũnũkwasya, Twĩ avalũkye nthĩ, ĩndĩ nĩtũũsyoka na tũkyaka maanzonĩ; Yeova wa nguthu easya atĩĩ, Makaaka, ĩndĩ ngang’uthũlanga; na andũ makametaa Mũvaka wa ũthũku, na Andũ ala Yeova ũmathatĩe tene na tene.